Prête pour l'automne (ready for Autumn)

Ca y est, je suis prête pour l'automne et la pluie, je sais mettre mes bottes toute seule !

Lucy


Yep ! Rain don't frightened me, I know how to wear my boots by myself !

Lucy

Quand toute la famille cuisine (When the whole family is cooking)

L'autre jour, on a voulu faire nos propres pates avec la machine a pain.
Et pour étaler la pate, on a utilisé les rouleaux à patisserie 'Charlotte aux fraises' que Lucy et moi avont eu.
Mais comme c'était trop épais, ça voulait pas cuire !
Du coup, papa a sorti un paquet de pates qu'on avait acheté au magasin et on s'est régalé !

Emma

Other day, the whole family tried to do its own pastas. But it really was a disaster !
So daddy had to cook a paquet of pasta whe bought in a supermarket.

Emma

Joyeux anniversaire Pépé (Happy birthday Pépé)

Aujourd'hui c'est l'anniversaire à Pépé, alors
BON ANNIVERSAIRE PEPE !

Emma & Lulu


Today it's Pépé's Birthday, so Happy birthday !

Emma and Lucy

2 jours chez Papy et Mamy (2 days with Papy and Mamy)

Comme papa et maman travaillent, on est parti deux jours chez papy et mamy.

On s'est tellement bien amusé que quand on est rentré, Emma s'est mise à pleurer parce que c'était super chez Papy et mamy.

Lucy








We went two days to papy and mamy 'cause Mum and Dad were working.

We really enjoyed it and when we came back home, Emma starded to cry because it was so funny in Papy and Mamy's house.

Lucy

On aime bien les Barbapapa (We love Barbapapa)

Et ben Barbapapa, c'est notre DVD préféré, à moi et Lulu !

De tous les Barbapapa, Barbabelle c'est ma préféré !

Et le soir pour m'endormir, je lis un livre de Barbapapa.

Emma


Barbapapa is our favorite cartoon.
And before I go to bed, I read one of their stories.

Emma

Le mariage d'Agnès - Suite (Agnès and Damien's Wedding)

Moi aussi, j'avais une belle robe.

Et j'ai bien aimé regarder les poissons rouges dans le bassin du chateau.


Lucy


Me too, I had a beatiful dress.

And I enjoyed watching the red fishes in the pound of the castle.


Lucy

Le mariage d'Agnès et Damien (Agnès and Damien's Wedding)

Samedi 05 août, c'était le mariage d'Agnès et de Damien.

J'étais demoiselle d'honneur et j'étais belle comme une princesse.


Emma





Saturday 05th August, it was Agnès and Damien's Wedding.

I was a bridesmaid and I was as beautiful as a princess.


Emma