29 août 2006
27 août 2006
Quand toute la famille cuisine (When the whole family is cooking)

Et pour étaler la pate, on a utilisé les rouleaux à patisserie 'Charlotte aux fraises' que Lucy et moi avont eu.
Mais comme c'était trop épais, ça voulait pas cuire !
Du coup, papa a sorti un paquet de pates qu'on avait acheté au magasin et on s'est régalé !
Emma
Other day, the whole family tried to do its own pastas. But it really was a disaster !
So daddy had to cook a paquet of pasta whe bought in a supermarket.
Emma
20 août 2006
2 jours chez Papy et Mamy (2 days with Papy and Mamy)

Comme papa et maman travaillent, on est parti deux jours chez papy et mamy.
On s'est tellement bien amusé que quand on est rentré, Emma s'est mise à pleurer parce que c'était super chez Papy et mamy.
Lucy

We went two days to papy and mamy 'cause Mum and Dad were working.
We really enjoyed it and when we came back home, Emma starded to cry because it was so funny in Papy and Mamy's house.
Lucy